The auto industry has spent several years trying to dismantle efforts in Massachusetts to make auto repair more affordable and convenient. And they just got help from US auto safety regulators.