Microsoft is planning a mid-generation refresh of the Xbox Series X, according to a document accidentally revealed from the FTC v. Microsoft court battle.