Many residents in the NSW town are yet to learn what government help – if any – they will get for their damaged homes