America’s top diplomat privately urged India to co-operate with Canada to investigate what Prime Minister Justin Trudeau says are “credible allegations” that Indian government agents are behind the June killing of a Canadian Sikh leader in B.C.