The anger-generating wedge issue of school pronoun policy has suddenly become a cause célèbre among many of Canada’s conservatives.