In a cave in eastern Myanmar, a young engineer who goes by the nom de guerre “3D” is building weapons to fight against a brutal military dictatorship.