A deal made by Samuel Alito’s wife with an energy company paints recent Supreme Court decisions on the environment in a damning light.