The numbers confirm what many of us have long suspected — that Twitter wasn’t worth the effort, at least in terms of traffic.