The former president, facing charges of mishandling classified information, nearly confessed to the crime — while blaming his “golf shirts”