The vice president is trying to reclaim the momentum that propelled her to Joseph R. Biden Jr.’s side as a candidate and into the White House in 2020.