As smaller newspapers shrink or disappear, it’s easy to romanticize the role they played. But one reporter’s memories of the heyday of local journalism reveal a much more complicated reality.