"Shades of Gray" is one of the low points in Star Trek: The Next Generation. With "Caves," Lower Decks avoids those mistakes to make us love the crew even more.