When a Danish dealer named Ittai Gradel blew the whistle on stolen British Museum antiquities showing up online, it was the culmination of a yearslong antiques whodunit.