A major study of toxic chemicals that leaked into the groundwater of regional towns near Australian air force bases has found no conclusive evidence they increase the risk of cancer or disease.