A New York state animal control officer was arrested after selling a stolen pet and telling the owner that the animal had died, authorities have said.