The maker of the popular optimization tool said hackers stole personal information of paid customers, including phone numbers.