The raid of the home of Brianna Suggs, a consultant with close ties to the mayor, came as Mr. Adams canceled a series of meetings in Washington, D.C., on Thursday.