Amy Schumer was originally cast to play Barbie in a live-action movie back in December 2016, though she departed the role in March 2017 citing scheduling conflicts at the time