Exclusive: Special rapporteur Olivier De Schutter to urge ministers to increase welfare spending on visit to country this week