No one knows for sure how much the treasure might be worth, but in decades of court cases, its value has been estimated at anywhere from $4B to $20B