The E Pike Castle Megastore sex shop hasn’t been a very caring partner. Court documents show the Arizona-based national chain owes nearly $300,000 over the lease for its now shuttered subterr…