A crying former senator Leila de Lima, known for a fierce persona, ‘practically begged and pleaded’ before her lawyers: ‘No, no, I can never, ever break my promise to Mama Mary’