In a stinging defeat for President Joe Biden, the Supreme Court blocked the administration’s student loan forgiveness plan Friday, rejecting a program aimed at delivering up to $20,000 of relief to millions of borrowers struggling with outstanding debt.