The AI model, nH Predict, is the focus of another lawsuit against UnitedHealth.