Department of Conservation fines 50-year-old after seeing footage of stunt on social media, and described his behaviour as ‘a blatant example of stupidity’