Yes indeed it’s very close, but in my head it’s slightly more active.

Let’s say a child is having a meltdown and the parent is trying to (incorrectly) placate them by giving them an ice cream. That would be plámásing. I feel like it actively encourages the bad behaviour rather than being more neutral which I’d consider “humouring”.