A trove of leaked records reveals Russian property holdings soared “more than tenfold,” economists say.