This is a state crime, not federal, so he can’t pardon himself as president. I think he could if he was governor of New York, which seems like a long shot.

And New York’s AG has seemed pretty keen on seizing his property if he wouldn’t pay before. Idk if they can do that for these types of fines but I’m sure they will if they can.