xkcd #2942: Fluid Speech

https://xkcd.com/2942

explainxkcd.com for #2942

Alt text:

Thank you to linguist Gretchen McCulloch for teaching me about phonetic assimilation, and for teaching me that if you stand around in public reading texts from a linguist and murmuring example phrases to yourself, people will eventually ask if you’re okay.

  • ZagorathEnglish
    21•5 months ago

    I thought the same at first, but then I tried actually saying it out loud. “Yeah, I’m just gonna go to the shops”. And I actually think Munroe has it right here, at least for my accent. If I had been asked to say it and carefully analyse it myself, I probably wouldn’t have noticed at all that I was eliding more than “going to” to “gonna”. And if I had noticed, I still probably would have analysed it as (and I’m using Hangul here because frankly I don’t know how to spell out the vowel in the Latin alphabet in a way that actually makes sense) 근 (basically “gun”, but with a lazier vowel). But it’s definitely been elided down to a single syllable.

    The key thing is that this only happens when putting it into the middle of a full sentence. If it’s the only word I say, it stays “gonna”.

    edit: wait 🤦‍♂️. I can use IPA. I’d have analysed it as /gən/ But realistically, Munroe’s /gә̃/ is probably more accurate.

    • @grueEnglish
      7•5 months ago

      I can only get to /gә̃/ if I make an effort to say it faster than I ever actually talk. Otherwise, it definitely always has that “n” sound in there.

      • @RememberTheApollo_English
        2•5 months ago

        Yeah, “gon’” seems about the most efficient form of “going to” that would be recognizable.

        Going to > gonna > gon’

        I guess if you’ve lived anywhere where speech has drifted a little hillbilly this version is just daily speech rather than any need for speed.