Jose Uribe said he had provided the car to Senator Robert Menendez’s girlfriend in exchange for gaining his “power and influence.”