As the showrunner grows his darkly comic satire into a franchise — and spoofs a certain trial and presidential election in the new season — he says he’s fine losing the viewers who just figured out his social agenda: “Go watch something else.”