This is a weird one, but I’d love to see a reimplementation of the sensor bar. The gyro controls haven’t cut it for me. I like how the Wii U game pad had the sensor bar built in to the bezel. The real engineering nightmare would be squeezing IR cameras into the top of the Joycon
A scroll wheel could definitely help with totk nav. Especially if clicking it would allow you to navigate to the next page of items.