These are not interchangeable for me.

Pancakes are a filling main item, dressed with syrup. Toast is a vehicle for egg yolk, jelly/jam, or as a sandwich foundation.