my primary thesis is that candidates like Trump and Bernie engage cohorts that are still typically not sampled in most polls

I think this is exactly it. For whatever reason, their support is difficult to poll and they activate voters who normally wouldn’t vote and are not captured in polls running up to the election.

In Trump’s case, he is pulling in some very dedicated voters.