By shifting regulatory power away from government agencies and to the courts, recent SCOTUS rulings may be a boon for a tech industry under fire.