A password manager like bitwarden but distributed that would work in p2p to synchronize the encrypted database.
This way we don’t need to install bitwarden on a server or use third party cloud applications (nextcloud) to synchronize the keepass database between our different devices
I know you said to not use third party applications, but syncthing can do this well. Plus you can sync more than just passwords if it’s useful to you.