And here I am thinking “a sudden jump from English in the first panel to Spanish in the second would slap”