J’ai l’air d’être un des rares à trouver que cette série de films est mauvaise et ne capture pas du tout l’atmosphère des bouquins. Je trouve que l’atmosphère c’est plus du Warcraft que du LOTR. Ça a été très américanisé. J’ai l’impression que son succès vient surtout du fait que ça a été l’intro à la fantasy pour toute une génération.
C’est marrant, de mon côté je trouve que la musique, la DA, les effets spéciaux, le scénario sont assez fidèles. Au niveau de l’américanisation, j’avais l’impression que pas mal de l’équipe de PJ était néo-zélandaise, c’est possible?
Je connais pas assez la culture NZ pour juger, mais j’ai trouvé que chez les elfes par exemple, on sentait pas du tout le coté ancien du lieu, ça ressemble à du papier-maché et du décors de Disneyland. Je me souviens d’un ami americain qui me disait “Arrête! Ils ont même construit les sets 2 ans avant pour qu’ils aient pas l’air neuf!” ben en effet, ils ont l’air d’un truc neuf qui a commencé à moisir…
Les séquences émotions font vraiment “cinema américain”, la petite troupe qui fait du jogging dans la campagne “parce que quand même c’est des quasi-superhéros, on va pas les montrer en train de marcher”. Le concours de peaux de bananes entre Gandalf et Saroumane. Le coup de sang complètement con d’Aragorn quand il décapite un messager de Sauron. Et puis mince, la fins des bouquins avec le retour de Saroumane qui justifiait quasiment toute la trilogie en montrant la croissance des persos principaux qui a juste été enlevée c’est dur à avaler. On a l’impression que les héros c’est devenu Légolas et Aragorn parce que quand même des hobbits ça fait un peu ridicule.
Ah, c’est intéressant comme on a un point de vue différent. Les Elfes, ça ne m’a pas choqué, tu penses à Rivendell ou la Lothlorien? Personnellement je trouvais que ça collait à l’image que je m’en faisais, et le côté “neuf” pouvait se justifier par la magie des Elfes. Au niveau des personnages, je trouvais d’ailleurs que Cate Blanchett et Hugo Weaving faisaient beaucoup “Elfes” que ce qu’on a vu dans la série d’Amazon par exemple.
Qu’ils courrent dans la campagne, c’est dans le livre, non? J’ai un souvenir très fort de description de courses d’Aragorn, Gimli et Legolas pendant plusieurs jours, parce qu’ils doivent couvrir une longue distance en un temps assez court. La caractérisation d’Aragorn c’est un bon point, les deux personnages sont très différents entre les deux versions, mais personnellement je trouve que le Aragorn du livre aurait été beaucoup moins efficace au cinéma que la version de PJ (notamment sur son incertitude sur le fait de prendre le trône: https://screenrant.com/lord-rings-aragorn-book-change-elendil-sword/). Dans la même logique coup de sang le rend plus “humain”? Parfois dans le livre il est trop “parfait”, on sent la puissance de Numénor et tout ce qu’on veut, mais ça en fait un moins bon héros à l’écran.
Le Pillage de la Comté, autant ça fonctionne bien dans le livre, parce que ça donne un côté très badass aux Hobbits, autant vu le format du film et les multiples fins déjà présentes, ça aurait juste trop dilué le troisième acte. Un médium n’est pas l’autre, pour ma part c’était un sacrifice nécessaire pour que ça fonctionne au cinéma.
Et oui, après globalement je trouve que ça reste une bonne adaptation. Pas parfaite (en même temps, laquelle pourrait l’être?), mais tu sentais que PJ était un fan du matériau d’origine, et qu’il avait fait son projet par passion. Ce qui n’a par exemple pas été le cas pour le Hobbit.
Des mauvaises adaptations il y en pléthore. Je pensais en particulier a des œuvres qui méritent vraiment d’être redécouvertes.
Je pourrais prendre l’exemple de Je suis une légende qui est sans doute la pire adaptation du monde ( ils ont carrément changé le sens initial du titre) mais ce n’est pas en soit un si mauvais film ni un si bon livre.
Il y en a un paquet, des adaptations plus ou moins ratées.
De mémoire, le Da Vinci Code par exemple ne retransmettait pas du tout le côté mystérieux et haletant du livre
Parfois c’est juste un détail qui fait tout basculer. J’en veux toujours à Peter Jackson pour ce qu’il a fait à Faramir.
Dans la même veine je suis certain qu’à terme, A Song of Ice and Fire sera bien meilleure que Game of Thrones (surtout la fin).
deleted by creator
J’ai l’air d’être un des rares à trouver que cette série de films est mauvaise et ne capture pas du tout l’atmosphère des bouquins. Je trouve que l’atmosphère c’est plus du Warcraft que du LOTR. Ça a été très américanisé. J’ai l’impression que son succès vient surtout du fait que ça a été l’intro à la fantasy pour toute une génération.
C’est marrant, de mon côté je trouve que la musique, la DA, les effets spéciaux, le scénario sont assez fidèles. Au niveau de l’américanisation, j’avais l’impression que pas mal de l’équipe de PJ était néo-zélandaise, c’est possible?
Je connais pas assez la culture NZ pour juger, mais j’ai trouvé que chez les elfes par exemple, on sentait pas du tout le coté ancien du lieu, ça ressemble à du papier-maché et du décors de Disneyland. Je me souviens d’un ami americain qui me disait “Arrête! Ils ont même construit les sets 2 ans avant pour qu’ils aient pas l’air neuf!” ben en effet, ils ont l’air d’un truc neuf qui a commencé à moisir…
Les séquences émotions font vraiment “cinema américain”, la petite troupe qui fait du jogging dans la campagne “parce que quand même c’est des quasi-superhéros, on va pas les montrer en train de marcher”. Le concours de peaux de bananes entre Gandalf et Saroumane. Le coup de sang complètement con d’Aragorn quand il décapite un messager de Sauron. Et puis mince, la fins des bouquins avec le retour de Saroumane qui justifiait quasiment toute la trilogie en montrant la croissance des persos principaux qui a juste été enlevée c’est dur à avaler. On a l’impression que les héros c’est devenu Légolas et Aragorn parce que quand même des hobbits ça fait un peu ridicule.
Ah, c’est intéressant comme on a un point de vue différent. Les Elfes, ça ne m’a pas choqué, tu penses à Rivendell ou la Lothlorien? Personnellement je trouvais que ça collait à l’image que je m’en faisais, et le côté “neuf” pouvait se justifier par la magie des Elfes. Au niveau des personnages, je trouvais d’ailleurs que Cate Blanchett et Hugo Weaving faisaient beaucoup “Elfes” que ce qu’on a vu dans la série d’Amazon par exemple.
Qu’ils courrent dans la campagne, c’est dans le livre, non? J’ai un souvenir très fort de description de courses d’Aragorn, Gimli et Legolas pendant plusieurs jours, parce qu’ils doivent couvrir une longue distance en un temps assez court. La caractérisation d’Aragorn c’est un bon point, les deux personnages sont très différents entre les deux versions, mais personnellement je trouve que le Aragorn du livre aurait été beaucoup moins efficace au cinéma que la version de PJ (notamment sur son incertitude sur le fait de prendre le trône: https://screenrant.com/lord-rings-aragorn-book-change-elendil-sword/). Dans la même logique coup de sang le rend plus “humain”? Parfois dans le livre il est trop “parfait”, on sent la puissance de Numénor et tout ce qu’on veut, mais ça en fait un moins bon héros à l’écran.
Le Pillage de la Comté, autant ça fonctionne bien dans le livre, parce que ça donne un côté très badass aux Hobbits, autant vu le format du film et les multiples fins déjà présentes, ça aurait juste trop dilué le troisième acte. Un médium n’est pas l’autre, pour ma part c’était un sacrifice nécessaire pour que ça fonctionne au cinéma.
Et oui, après globalement je trouve que ça reste une bonne adaptation. Pas parfaite (en même temps, laquelle pourrait l’être?), mais tu sentais que PJ était un fan du matériau d’origine, et qu’il avait fait son projet par passion. Ce qui n’a par exemple pas été le cas pour le Hobbit.
Cette horreur.
Des mauvaises adaptations il y en pléthore. Je pensais en particulier a des œuvres qui méritent vraiment d’être redécouvertes. Je pourrais prendre l’exemple de Je suis une légende qui est sans doute la pire adaptation du monde ( ils ont carrément changé le sens initial du titre) mais ce n’est pas en soit un si mauvais film ni un si bon livre.
Oh non on va se battre. J’adore le film, j’ai detesté la nouvelle. Duel au pistolet demain à l’aube ?
Attention à toi, j’ai I Robot dans ma manche.
Je m’engage a regarder le film pour avoir une opinion.
J’accepte le duel, j’ai adoré le livre et détesté le film.
Ah oui, je vois. Là dans l’instant je n’ai rien en tête, souvent si j’ai lu le livre j’ai peur d’être déçu par le film donc je l’évite