“Wanking off” sounds wrong. “Jerking off” or “wanking” are fine, but “wanking off” is something I’d only say if one person was doing it to another.