Firms are taking big bets on the technology’s potential to transform consulting work. But they shouldn’t lose sight of the unique value humans can bring.