The vice-presidential nominee favors economic policies that help advance a socially conservative vision of American society — and that sometimes clash with Trump’s own plans.