Σοκάρει η πρώτη εικόνα κρατούμενου για τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας στα «μαύρα κελιά» της CIA | in.gr
in.gr
Η εικόνα δείχνει έναν από τους πέντε άνδρες που κατηγορούνται από την αμερικανική κυβέρνηση για τη σχεδίαση των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου - Στα μαύρα κελιά της CIA χωρίς ποινική καταδίκη

Η εικόνα δείχνει έναν από τους πέντε άνδρες που κατηγορούνται από την αμερικανική κυβέρνηση για τη σχεδίαση των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου - Στα μαύρα κελιά της CIA χωρίς ποινική καταδίκη

  • Beneath_the_stormOP
    3•3 months ago

    Το ξέρω ότι αποπροσανατολιζω από την ουσία του άρθρου αλλα:

    Όταν οι ΗΠΑ ανέλαβαν την επιμέλειά του στα μέσα του 2003, ζύγιζε 141 κιλά. Στα τέλη του 2003, το βάρος του είχε πέσει στα 119 κιλά.

    Με βάση τη φώτο λίγο δύσκολο. Μάλλον δεν μπήκαν στον κόπο να μετατρέψουν τα lbs σε κιλά.

    Και:

    της επανειλημμένης πρόσκρουσης του πίσω μέρους του κεφαλιού του σε έναν τοίχο, μια τεχνική που ονομάστηκε «walling

    Σε απλά ελληνικα: να χτυπάνε το κεφάλι του στον τοίχο.

    • @ByteMe
      4•3 months ago

      Γενικά μερικές αναρωτιέμαι αν τα ελληνικά σάιτ απλά κάνουν αντιγραφή μετάφραση επικόλληση

      • Beneath_the_stormOP
        3•3 months ago

        Μην αναρωτιέσαι, αυτό κανουν. Αυτόματη μετάφραση κιόλας. Αν και η συγκεκριμένη βγήκε καλή, πέρα από κάποια παραδείγματα όπως το παραπάνω. Βελτιώνεται πάντως το AI στη μετάφραση από ό,τι φαίνεται.

        • @ByteMe
          2•3 months ago

          Βελτιώνεται σίγουρα το ΑΙ! Είναι όμως απογοητευτικό