An N.B.A. star’s trash talk was good-natured but typical, elite players said. They say they play along with it … to a point.