I’m no historian or expert on the region, but my guess would be, that political boundaries are frequently somewhat arbitrary. Just look at the diversity of languages spoken in India. Cultural identities and similarities frequently cross borders.

Another example would be northeastern Thai (Isan) people in many ways has more culturally in common with Laos than central Thailand.