Among some Jewish-American producers, agents and executives there’s a sense that — even if the V.P. pick was the result of electoral calculations — those calculations come with baked-in antisemitic assumptions about the electorate.