Some communities, like fark, let you annotate users that you interact with so that when you interact with them in the future have an idea about the previous context with them.
I think that would be a good feature for lemmy, able to add a note/nick name that displays any time you see a comment or post by that user
I would prefer this at the service/instance level but would settle for client level.
I use tagging in Boost