I’m more trying to figure out why it’s generally acceptable when a human does it vs when a machine does it.

I don’t know for sure, but I think they would be able to adjust settings so that it looks nothing like any original work, but still have the same style, as I’ve seen people do.