It’s not Voyager’s fault, Lemmy has always promoted dead and abandoned communties as “trending”. The grouping is useless and can always be safely ignored.

On desktop, I use an ad blocker to hide the div.