Not to mention that the formatting is so bad that the client requires you to basically be in fullscreen but you’ve still gotta scroll a mile down to get any info.

For Xbox, that’s because the PC app is literally copy/pasted from the Xbox console app. Hell, it probably is the same universal app since that was a big Microsoft push to have more apps available on the consoles and Windows Phone.