The Philippines says Chinese vessels undertook “aggressive” maneuvers against a ship transporting supplies to fishermen. The incident is the latest in a series of confrontations near a disputed South China Sea shoal.